Не отрекайся своих даров, плеч не сутуль, а чужих костров не проклинай и не обходи. Не слушай ту, что сидит в груди
TWAIN — стандартный протокол и интерфейс (API), определяющий взаимодействие между программами и устройствами захвата изображения, такими как сканеры и цифровые камеры.
Официально «TWAIN» не является аббревиатурой, хотя широко распространена версия англ. Technology Without An Interesting Name (технология без интересного названия).
Слово «TWAIN», взято из стихотворения Киплинга «Баллада о востоке и западе» — англ. …and never the twain shall meet… (Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут...), что отражает сложность связи сканера с компьютером (с) Wikipedia

P.S.: У этой строки - забавное продолжение:
Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.: